بسبب الاندلاع المفاجئ للإعصار ، يقوم سيرك متنقل ، يشتهر بأعداده المذهلة بالخيول ، بالاتصال بملكية كالتنباخ الألمانية الصغيرة. سرعان ما أدرك آري أن أحد خيول هذا السيرك ، ويدعى أوركان ، في خطر مميت. جنبا إلى جنب مع الصبي كارلو وصديقهم المخلص ، الحصان أوستويند ، يحاولون إنقاذ Orkan من المالك القاسي لسيرك متنقل. ومع ذلك ، فإن المخرج الداهية يكشف خطتهم الجريئة. كما أن حصان أوستويند في مأزق. لدى آري وكارلو القليل من الوقت لتصحيح الوضع وإنقاذ أوستويند.